第2章 八月十五夜赠张功曹：韩愈的中秋感怀与仕途忧思72（1 / 2）

原文：

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。

洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。

判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道，天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。

一年明月今宵多，人生由命非由他。

有酒不饮奈明何。

赏析：

一、原文释义：

薄云四处轻轻舒卷，天空澄澈无银河的踪影，清风徐徐吹拂，澄澈的夜空里，月光如水波般悠然舒展。沙滩平坦，水流安静，声音和影子都悄然消失不见，举起这一杯酒相劝，您应当纵情高歌。您的歌声酸楚，歌词苦涩，我无法听至终了，眼泪如雨水般纷纷落下。洞庭湖广阔无边与天相连，九疑山高耸入云，蛟龙在水中出没翻腾，猩猩鼯鼠在山林中凄厉号叫。历经无数次的生死磨难才到达这偏远的任所，默默地幽居着，如同躲藏逃避一般。下床害怕有蛇潜伏，吃饭担心有毒药混入，海风潮湿，蛰虫爬行，四处散发着腥臊难闻的气息。昨天州府前敲起激昂的大鼓，新皇继位，选拔贤臣登上高位。赦书一日之间疾行万里，被判死刑的都得以免除死罪。被贬谪的被紧急召回，流放的也得以归还，清除污垢，整顿朝廷的官员班列。州里申报名字，却被使官压制，坎坷艰难，最终只得迁移到荆蛮这偏远之地。判官这样卑微的官职，实在难以言说，不免遭受鞭打，在尘埃中艰难奔走。同时的同辈大多踏上光明的仕途，通往朝廷的道路幽深艰险，难以追赶。您暂且停下歌声，听我来唱，我的歌和您的有所不同。一年之中，今晚的明月最为皎洁明亮，人生是由命运决定的，并非由他人摆布。有酒不饮，如何对得起这明亮美好的月光？

二、诗篇背景： 此诗作于唐贞元二十一年（805 年）中秋之夜，当时韩愈与张署因触怒权贵而一同被贬。在这中秋佳节，本该是团圆欢乐之时，他们却身处异乡，前途未卜，面对明月，感慨万千，遂作此诗，借景抒情，抒发心中的愤懑与无奈。