第37章 董小宛穿越到了红楼37（1 / 2）

先说下，我前面引用的冒襄的《影梅庵忆语》大多是译文，是为了让大家看起来方便一点，我不想让大家觉得晦涩难懂。

因为冒襄写的都是古文，这也是我认为《红楼梦》不是他写的原因之一，因为显然他写文还是习惯用古文形式，他们在明末搞复社，也是以回归古文正统为旗号的，没见过他写白话文。

再接着说薛宝琴和董小宛的相似处。

五、董小宛最爱月，对应薛系意象月亮

前面讲过薛系的意象之一就是月，香菱在薛宝琴来之前学做诗，题目也是月，她做的那首诗就是吟月的。

而冒襄在《影梅庵忆语》写小宛最爱月，每每跟随月亮的沉浮行动。夏天在小苑纳凉时，小宛和小儿一起诵唐人的《咏月》和流萤纨扇诗，总是移动着半塌小几去追逐月亮，午夜回到艳月阁，依然会推开窗户，让月光洒在枕席间。月亮走了，她又卷起帘幔，倚窗而望。

董小宛认为月为仙，日为凡，她曾对冒辟疆说：“我书写谢庄的《月赋》，看到古人厌晨欢，喜夜宴，这是因为夜晚的时候安逸，月之气静谧，碧海青天，霜缟冰静，比起白天太阳下的红尘，两者有仙凡之别。

六、纨扇、流萤对应薛宝琴的谜语

薛宝琴怀古诗第十首《梅花观怀古其十》：

【不在梅边在柳边,个中谁拾画婵娟。

团圆莫忆春香到,一别西风又一年】

谜底就是纨扇，因为梅花开的时候不用扇子，柳树绿的时候，才会用到。婵娟是月亮的别称，纨扇素丝所制，形状圆圆的，就像中秋的圆月，上面又有画，所以说是画婵娟。等春天到的时候，就把纨扇取出来了，西风起时就收起来了，所以是一别秋风又一年。

这首诗恰恰是《梅花观怀古》，而董小宛死后就葬在影梅庵。

《影梅庵忆语》里说董小宛擅制纨扇，曾戏拈梅瓣贴扇，制一扇送给彤章先生。

前文说到，冒襄的文里写到董小宛常与小儿诵唐人流萤纨扇诗，这诗应该就是杜牧的《秋夕》：

“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”

这是一首宫怨诗。这首诗描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞。

为什么是秋夕呢？因为扇子本来是天热的时候用的，到了秋天天冷的时候就不用了，所以古诗中常以秋扇来比喻弃妇。

汉成帝的宠妃班婕妤，相传失宠后曾做《怨歌行》

“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。

裁作合欢扇，团圆似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉飙夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。”

班婕妤在诗中把自己比做纨扇，需要的时候，就“出入君怀袖”，不要的时候，“弃捐箧笥中”。

所以纨扇扑流萤就成了宫中弃妇的意象。

在《红楼梦》第五十回，众人玩了个猜字的游戏，薛宝琴猜中就是一个“萤”字。这里面有什么深意呢？

【众人道：“萤与花何干？”

黛玉笑道：“妙得很！萤可不是草化的？”】

因为古人以为萤为腐草所化。此典最早见于《礼记》：“温风始至，蟋蟀在壁，鹰乃学习，腐草为萤。”

古人认为季夏之时，腐草得暑热之气，化而为萤。至秋天阴雨连绵之时，萤火夜飞。因为流萤多出没于荒芜，杂草丛生之地，在秋天更觉荒凉，所以流萤在古诗中多以荒凉冷清的意象出现。

事实上，书中李氏姊妹出了一组谜语，分别是：

李纨的“一池青草草何名。”

李纹的“水向石边流出冷”

李琦的“萤”字

所以这个萤字的深意要和这一组谜语组合在一起看，首先李纨的谜语，谜底是蒲芦，典出《中庸》：“夫政也者，蒲芦也。”

意思是国家政事就像池塘里的蒲芦一样，说明这组谜语意在国政。

而“一池青草”，提示了“萤”字典出宋末元初诗人王沂孙的诗《齐天乐·萤》，就是写萤的诗：

“碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁。

扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷。”

诗的开头就是萤火虫刚从池塘草变化而来，碧痕就是萤火虫的意思。贴合了李纨第一个谜，“一池青草草青青。”

“扇薄星流”，就是取自杜牧的《秋夕》，是在回忆当初汉苑宫女用纨扇扑萤的昔日场景。

“盘明露滴”，典出汉武帝制承露盘以接甘露，这里形容萤火虫像甘露一样。

“零落秋原飞磷”，是说萤火虫像零落在秋天原野上的鬼火一样。

《论衡》中有“人之兵死也，世言其血为磷”，“秋原飞磷”是在回忆当初兵戈相争。

这首诗后面这句才切入主题：