第62章 126(1 / 2)
就这个人数对比之下,每次发现家入硝子措辞和其他人不一样,第五悠的第一反应都是——你和大家伙都不一样,那就是你错了啊!
以至于……第五悠现在开口都是男性的口吻,对比她一米出头小女孩的模样来说,格外地豪迈粗犷。基本和第五悠先前张口说“老子”一个感觉。
虽然夏油杰有时候也会无奈地笑着纠正,不过他毕竟是男性,很多时候听着第五悠的措辞,那种熟悉感往往会让他忽略了不对劲。
至于真正熟悉女性措辞的家入硝子……她觉得第五悠这样子说话还挺可爱的,所以压根不会去主动纠正对方的措辞。
五条悟就更干脆了——啊?我女儿这样说话有什么不对吗?我女儿可是六眼,以后的最强,她想怎么说话就怎么说话。
总之,综以上种种原因,给第五悠的日语学习带来了极大的阻碍。
本就不富裕的日语水平,更是雪上加霜。
眼下终于来了一个像样的老师了,第五悠非常感动。
唯一的问题就是,在第一次上课的时候,山吹乙女温柔地笑着问她想要学什么,在第五悠说出日语的时候,这位端庄贤淑的往日妖怪,面上露出了些许疑惑。
“日语?”
山吹乙女的声音很是轻柔,像是山吹花被吹落满地的脆弱与美丽。
啊对,就是日语……
第五悠也很无奈。她虽然确实也想学学山吹乙女会的那些很古朴的东西来玩一玩,不过首先要解决的果然还是语言大关啊……
和先前现代化的吊带裙不同,大概是更习惯于穿和服,所以山吹乙女之后穿的也是袖子很大的和服,此刻以淡粉的袖口微微掩口,美目里满是疑惑。
“是……文字和文学吗?”她仿佛又理解了,猜测着问道。
不是,就是你们平时说的日语。
第五悠也可以理解山吹乙女的疑惑,毕竟她看上去不像是听不懂日语的样子,但是又确确实实是个日语初学者。
于是,她直接给山吹乙女展示了一下她的语言能力。
听完之后,山吹乙女理解了,但又没有完全理解:“悠酱小时候……啊,抱歉,我可以叫你悠酱吗?”
好优雅的感觉……
第五悠不由在心中惊叹。
而且和抚子的那种优雅不太一样,山吹乙女的优雅是那种古朴的优雅,就像从历史书上走出来的一样。
不过想了想对方死前确实是江户时代的人,这么说倒也没错。
第五悠点了点头,同意了对方对自己的称呼:“可以。”
“悠酱小时候没有在日本生活吗?”山吹乙女疑惑地问道。
毕竟正常日本