第8章 凛冬将至（1 / 2）

　　“我来向你介绍我们的新朋友，切尔西，看看她，多么可爱啊。” 他的语调很缓慢，好像不是在陈述一件事实，而是在提出一个谜题似的。我试图搞清他在暗示的东西，结果一无所获，然而切尔西却露出了领悟一切的笑容，她注视着我，从房间那头悄无声息地移动到我面前。

　　“当然，阿罗，一个人类，这是很不寻常的。你不会想让她以人类的身份留在这里吧？”

　　“那是很好解决的问题，而我们的当务之急是向费伊展示沃尔图里的……魅力，也许在了解以后，她就会自己下定决心。”阿罗说，当说到“魅力”时，他的语气格外深情。

　　切尔西轻轻抚摸着我的脸颊，那是一种很玄妙的感觉：一开始，我只感到寒冷，然而紧接着我们目光相接了，她红色的眼珠攫住了我。

　　通常来说，给予某种虚幻情感一个具体体量是十分困难的。例如，我们有“我的盘子里有一磅豌豆”或是“这儿有五百零五朵红玫瑰”等等类似的说法，也就意味着，鹿、鳄鱼、橙汁、花椰菜——总之，几乎万物都是可以衡量的。但是试图测量一个虚幻事物就很不实际了。譬如我们永不可能说“我拥有五十英里内疚”或“他给予了我一万吨爱”，这太滑稽了。

　　然而，在接触到切尔西目光的那一刻，这一切都改变了。我感觉一股温暖的情绪进入了体内，它是这么令人信服，以至于马上就取代了从前我对情感的理解，就好像我忽然感知到了我与沃尔图里之间紧密的联系，如果没有切尔西，我一定永远也想象不到这种联系的存在。无数强烈的渴望、信任和忠诚涌进我心里，我在一瞬间理解了一切：也许我的一生都应在对阿罗的依恋中度过。

　　“我应该留在这里，我当然应该效忠于沃尔图里。”我喃喃地说。阿罗愉悦地大笑起来，看起来似乎真的很惊喜，他满意极了。

　　“我从未质疑过这一点，我亲爱的费伊。”他说，握住了我的手，此时切尔西已经重新回到了房间的另一端。“跟我来吧，我想你一定已经迫不及待地和你的兄弟姐妹们见面了。”

　　再次和卡伦一家站在“会客厅”中时，有些事情已经如冰山下的暗流一般悄然改变了。他们仍旧像蚌壳似的站在一起，而我站在阿罗、凯厄斯和马库斯的侧面，海蒂在我的旁边。

　　爱德华的表情忽然变得很怪异，要我说，那是一种混合着厌恶和惊异的神色。他紧紧盯着阿罗，露出了嘴里的獠牙，其他人则是一副不明白发生了什么的样子。说来奇怪，爱德华一家算是我的好朋友——他们温和有趣，通常情况下没有攻击性，对我又十分友好，我确信我是非常喜欢他们的。但当与沃尔图里建立起情感连结的那一刻，这种喜爱就变得可有可无了。

　　“卡莱尔，决定已经做出，我想你们现在就可以离开了。”阿罗说，紧接着他补充道：“恐怕我日后还有机会前去拜访，贝拉——我对她也非常好奇。”

　　爱德华看起来痛苦极了，这痛苦好像是对着我来的，我还没搞懂原因，但是——天哪，我敢说，他和贝拉呆在一块儿的大部分时间都得露出这种仿佛忍无可忍的表情。“至少……费伊应该回福克斯亲自和她的妈妈解释，否则我们没有理由，”他说。我考虑了大概几秒钟，认为他说的有道理。