第7章 When I was a little girl（1 / 2）

　　邓布利多又挥了一下魔杖，盒子自动打开了，出乎在场所有人的意料——无论是邓布利多还是汤姆里德尔。

　　那里躺着一条纯白色的蛇，它有着宝石一样湛蓝但是冰冷的竖瞳。它躺在很多彩色的石头上，各种颜色，琳琅满目，像是能直接拎出去做奇石展览会。它慢吞吞地从盒子里爬了出来，熟稔地缠绕上了汤姆的手臂，又朝着邓布利多的方向探出了脑袋，汤姆警惕地把抓住她的脖子，像是怕邓布利多会把她夺走似的。

　　“很有意思的爱好。”邓布利多弯了弯嘴角，汤姆脸色并不好看。

　　“汤姆，你可以去对角巷采购你的学习用品。霍格沃兹有一笔专项基金，给那些需要资助的学生……”邓布利多把去对角巷的方式告诉了汤姆：“我可以陪你一起去购买文具。”

　　“不需要。”汤姆打断了他，“我可以自己一个人去。”

　　这可不行，你得把我带走！一直平静的佩格开始抗议。

　　闭嘴。汤姆对着佩格说。这是当然的。

　　邓布利多的眼睛里有一闪而过的惊讶，这被汤姆捕捉到了：“你们也都会跟蛇说话吗？”

　　“这恐怕不行。”邓布利多说，“据我所知，只有很少的人能够做到这一点。”

　　唉。那我是不是又只能跟你一个人说话了。佩格愁眉苦脸。

　　汤姆松了一口气，邓布利多看着佩格露出了笑容，“也许你可以为我翻译一下，它在说什么。”

　　“它在说，你笑起来真恶心。”汤姆肆无忌惮地曲解着佩格的意思。

　　喂！我没有这么说！汤姆你别以为我听不懂你讲话！佩格在汤姆面前竖立起蛇头。

　　“看起来不是很满意你的翻译。”邓布利多说着，又问，“它叫什么名字？”

　　“佩格。”汤姆不耐烦地说，“好了，你的信送到了，你可以走了。”说得好像邓布利多是只猫头鹰的名字似的。

　　“那帮我告诉佩格，她很漂亮。”

　　邓布利多呵呵地笑着，他走到了门边，打开门之前他对着房间里的人说：“再见，汤姆，还有佩格，我们霍格沃兹见。”

　　第7章 When I was a little girl

　　1

　　门被关上了，汤姆阴沉地坐在床边的硬木椅子上。衣柜的门还开着，硬纸板的盒子也依然保持着敞开的模样，佩格有些心虚地想要去悄悄把它合上，但她才往那边爬了几步，汤姆就看了过来，“佩格。”

　　这次他甚至没有用蛇语。