第23章 53（1 / 2）

　　“前场的巴蒂，阿坤，斯特林！你们跑起来，无球跑动对我们会非常重要，必要的时候还要回撤协防，梅西的恐怖之处应该不需要我过多强调。”

　　赛前会议最后在整个更衣室群情激昂的“打败他们”声中结束，明天他们就要飞往巴塞罗那，下午瓜迪奥拉没有安排任何活动，只是让球员们回家充分休息。

　　离开俱乐部前，阿圭罗拉住了巴蒂的胳膊。

　　“这次你可不能掉以轻心，里奥他真的很强，我和他从小到大都是一起训练的，我再清楚不过了。”他说，“所以，到时候我说要你跟我一起回防，你别留在前场，我们得一起创造机会。”

　　“我哪次掉以轻心过，亲爱的（babe）。”巴蒂挑眉看他，“我确实没跟梅西交手过，但是，真的需要那么多人回防才能拦住小跳蚤吗？”

　　阿圭罗被巴蒂突然的亲昵称呼吓了一大跳，甚至顾不上回答对方的问题。“怎么突然这么肉麻。”

　　“这不是你们阿根廷人的习惯吗，我特意为你改的。”巴蒂停下来说，“你不喜欢吗？”

　　“……你从哪里听来这奇奇怪怪的习惯的。”阿根廷前锋抖了抖，“叫我阿坤不是挺好的吗，不过，如果你想更亲密一点，可以用Papi，这在我们那儿相当于baby或者dude。”

　　哈？

　　Papi？

　　巴蒂蓝色的眼睛眨了眨，这就是文化差异吗。

　　“我可以叫你Papi，不过我从没叫过任何人这个，当然，我愿意为你这么做，我未来的世界最佳搭档。”少年忍着笑说道。

　　“那我现在就练习一下。”他清清嗓子，然后压低声音，用那种很暧|昧的语调念到：“希望你今晚过得愉快，Papi。”

　　阿圭罗下意识抖了抖，瞬间脸涨得通红。

　　“你你你干嘛突然跟我调|情！”

　　“我有吗？”巴蒂假装迷糊的问，他觉得阿圭罗慌张的样子有趣极了，“不是你让我这么说的吗，在我们那儿，Papi是daddy的意思，而它就是调|情用的。”

　　“不！你别骗我！”阿圭罗眼睛瞪得老大，“队里又不是没有巴西人，如果Pa是调|情用的我怎么会不知道。”

　　“哦，你说的是Pa啊，那和Papi是不同的两种意思。”

　　巴蒂笑眯了眼，唇边露出一点尖尖的虎牙。

　　“O Pá才是正常的和朋友打招呼的方式，相当于Hey men。”他解释说，“如果你对一个巴西人上来就说：嗨，Papi晚上一起玩吗？他会非常自然的以为你在邀请他进行一场短暂的双人运动，当然，床上的那种。”

　　阿圭罗脸上红一阵粉一阵，最后他用双手拍了拍脸颊，降温的同时恢复了些理智。

　　“算了，我不在乎了，你随意吧。”他自暴自弃地说，“语言真麻烦，随你怎么叫，只要能听懂是我就好了。”

　　巴蒂就等着他说这句话呢。

　　“好啊，那我以后就叫你daddy了，怎么样？”