第11章 Chapter11（1 / 2）

　　布兰度及时说：“母亲，不知您是否喜欢香榭丽舍大街的各式店铺？杂志上说那里的香水不错。”

　　班纳特太太把没出口的话吞了下去。旅途难免不便，但巴黎这个目标地点她还是想去瞧一瞧。

　　“亲爱的布兰度，你真贴心，我确实喜欢那些小玩意。去巴黎，我很期待。”

　　布兰度微笑，又对班纳特太太眨了眨眼，眼神满是鼓励。

　　班纳特太太收到了提示。这是与四女儿在旅途上达成的约定，让她别忘了承诺。

　　要做一个督促小女儿提升自我的母亲。别怕做不到，也别怕这事做起来很生疏，布兰度会支持她。

　　这就转头看向小女儿。

　　班纳特太太把落座时吞下去的话讲了出来。

　　“莉迪亚，假如你能学得更好一些，我答应买给你巴黎的漂亮裙子。”

　　班纳特太太用词略生硬。

　　从前给小女儿买东西，她从不会预设条件，今天是第一次。很不熟练，但好歹还是讲出来了。

　　“好啊！”

　　莉迪亚完全没听出母亲的话与以往有差别。“我最爱妈妈了。”

　　简与伊丽莎白却迅速交换了一个震惊至极的眼神。

　　——「什么？母亲对莉迪亚居然有学业上的要求了？」

　　两人不敢置信。

　　下意识看向窗外，今天的太阳是从哪个方向落下的？没变，还是西边。

　　简：上帝显灵！

　　伊丽莎白：很难不怀疑有不可言说的力量也插了一脚。

　　--------------------

　　第11章 Chapter11

　　==========================

　　Chapter11

　　这个夏夜注定被载入《班纳特家族回忆录》，如果将来会撰写这本书的话。

　　简与伊丽莎白为母亲在教育态度上的一百八十度大转弯而震惊不已，吃惊到都没注意今天吃了哪些食物。

　　这顿饭还有一个令人感到不可思议之处，父亲居然开始说起一长串话。

　　班纳特先生不是哑巴，当然能发出声音，但祖传的长方餐桌作证，他成为父亲后在餐桌上的话加起来都没今天多。