第十一章（1 / 2）
经历了这么多，我决定先学语言，然后找工作。很快就接到政府部门来信，通知我去移民局面试法语。
我来到政府部门办公室。工作人员递给我一张考卷。考卷只有一张纸，卷子左边是法语单词和句子，卷子右边是实物和动作图案，要做的就是把卷子左边的文字和卷子右边的图案用线连起来。卷子上与英文相近的法语单词和句子很快就连上了，剩下的靠猜也连上了。工作人员给我打了九十六分，让我回去等通知。
很快接到了上学通知。
开学那天我七点半就走出家门。
室外灰蒙蒙的，北风呼啸，雪花飞舞。我背着书包，顶风冒雪往学校赶。我觉得自己十分可笑，干嘛放着好端端的日子不过跑到异国他来乡受这份洋罪？！
从地铁站出来，走了大约一百米来到凡尔登大街，学校就在街角，一栋二层大楼。有几个棕色皮肤的拉美人站在门前抽烟，见我过来，他们很有礼貌地让开了。
我走进大楼，沿走廊来到106教室。门开着，里面有几个拉美人在闲聊，见我进来，他们很有礼貌地头致意。我找了个空位坐下来，试着用英语与拉美人交流；拉美人用西班牙语叽里咕噜地说一通，我听不懂，只好歉意地摇摇头；拉美人对我报以微笑。
过了一会儿，进来两个中国女人。我热情地邀请她俩坐在旁边并和她们闲聊起来。坐在我左边的叫爱华，四十岁左右；右边的叫露露，二十四五岁。
“大家早上好！”随着一声法语进来一个中年女人，大约四五十岁，一头金发已经发灰，戴眼镜，穿灰色高领羊毛衫、褐色呢子长裙，咖啡色长筒皮靴；她右手端杯咖啡，左手拎皮包，外套搭在左臂。她把手里的东西放到讲桌上后，就哇哩哇啦地讲起来。
我一句也听不懂，扭头看爱华，爱华皱着眉头冲我摇摇头。
我转向露露，露露压低声音对我说：“老师可能在介绍学校，还有学习纪律什么的，我猜的。”
老师用严厉的目光看着我们叽里呱啦地讲了一通。
我没不懂，就用英语问：“老师，你在说什么？”
老师用英语回答：“在课堂上不许使用法语以外的语言。”
说完老师开始重新安排座位。现在我左边是孟加拉老太太南迪塔，右边是黑女人南希。
老师在黑板上写下自己的名字——法兰西丝，接着她教大家用法语作介绍。
法兰西丝说：“我叫法兰西丝。”
大家跟读：“我叫法兰西丝。”
法兰西丝又说：“我是北国人。”
大家跟读：“我是北国人。”
然后法兰西丝让大家做练习。
很快就轮到我。
法兰西丝问：“你叫什么名字？”
“你叫什么名字？”我重复。
“不，我问你叫什么名字？”法兰西丝纠正我。
“不，我问你叫什么名字？”我依旧重复。
同学们哄笑起来，特别是坐在对面的那个菲律宾小伙查理，他呲着大牙乐得合不拢嘴。查理学过法语，英语也不错，他用英语对我解释：“老师问你叫什么名字，你要回答你的名字，不能重复老师的话。”
我这才明白，赶紧回答：“我叫少华。”
练习结束后法兰西丝回到讲台前。
据我观察，自己和南迪塔水平最差，其次是爱华，露露好像还可以。
接下来，法兰西丝让两人一组做问答练习。
南希不愿意跟我一组，她转向露露。南迪塔也不愿意跟我一组，她转身找秘鲁女孩巴塔利西娅，巴塔利西娅已经和秘鲁女孩露丝练上了，南迪塔只好回头跟我搭档。
南迪塔身材矮小，满脸皱纹，脸皮像烤糊了的馒头片，额头上有颗红点，她动作迟缓，估计快六十了。
“你问我。”南迪塔用英语对我说。
“我不知道怎么问。”
“你随便问。”
我跟她瞎说起来。
练习结束后，法兰西丝开始教国家名称。
中国叫“CHINE”，是阴性词，前面要加阴性冠词“LA”，所以中国叫“LACHINE”，“我来自中国”叫“JEVIENSDELACHINE”。
孟加拉BANGLADESH是阳性词，前面要加阳性冠词“LE”，但“我来自孟加拉”要说成“JEVIENSDUBANGLADESH”，因为DE和LE要合并为“DU”。法国人真是莫名其妙，他们为什么认为中国是阴性的，而孟加拉和北国都是阳性的。
接下来又是练习。
法兰西丝问露露，“你来自哪个国家，是哪国人？”
露露回答，“我从“LACHINE”来，我是“CHINOISE”（中国人）。”
紧接着法兰西丝问我同样的问题。
我模仿露露的回答，“我从‘LACHINE’来，我是‘CHINOISE’。”
同学们大笑。
我不明白他们笑什么，我和露露都来自中国，重复露露的话会有什么问题呢？经过露露解释我才明白，原来“CHINOISE”是指女人，而我是男的，应该用“CHINOIS”。
12点是午餐时间。我和爱华、露露来到餐厅，我们边吃边聊。
吃完午饭，爱华和露露回教室，我去室外抽烟。
我来到学校门口，点上一支烟，看着眼前的这条著名的凡尔登大街，它横贯城市东西，路两旁都是商铺，有电脑维修店、修锁店、鞋店……对面那栋房子拆了一半，残破的墙上被人用黑漆喷了几个骷髅，给人一种阴森恐怖的感觉。
突然有人在我肩膀上拍了一下，回头一看，是俄罗斯人扎卡洛夫，跟在他后面的是乌克兰人约瑟夫，他俩也是出来抽烟的。
我用英语问扎卡洛夫：“你在俄罗斯做什么工作？”
“我是莫斯科大学医学院的脑外科教授。”
我非常惊讶：“你是脑外科医生？”
扎卡洛夫骄傲地说：“我是脑外科专家。”
“你在北国还能当大夫么？”
扎卡洛夫沮丧地摇摇头：“不行，我没有北国行医资格，我必须参北国医生资格考试才能取得行医资格，还必须通过法语、英语水平考试；以我目前的语言水平，在北国是不可能当医生了。”
我又问约瑟夫：“你是做什么的？”
“我是音乐教授。”
“你能找到工作么？”
约瑟夫摇摇头：“我不会说法语，当教师必须通过法语资格考试。”
扎卡洛夫气愤地说：“我想不通，如果不让我们干专业，当初为什么同意我们移民？难道他们不知道我们不会说法语么？！”
约瑟夫拍了拍扎卡洛夫的肩膀，“别发牢骚了，还是好好学吧！”
沉默了一会儿我问扎卡洛夫：“你有什么打算？”
扎卡洛夫苦笑着摇了摇头：“不知道，我已经把自己的情况说明递交给北国医生委员会了，希望他们能够考察我的资格，让我能重操旧业；实在不行，就去开出租车。”
我转向约瑟夫：“你呢？”
音乐家摇摇头，“天知道。”
我问约瑟夫：“你为什么移民，我听说乌克兰音乐家待遇很高？”
约瑟夫叹了口气：“我担心早晚会有战争。”